Doua de la prière funéraire
صلاة الجنازة
Les invocations authentiques à réciter lors de la Salat Janaza, avec texte arabe, phonétique et traduction
Qu'est-ce que la Salat Janaza ?
La Salat Janaza (prière funéraire) est une obligation communautaire (fard kifaya) en Islam. Elle constitue un droit du musulman défunt sur sa communauté. Cette prière est une intercession des vivants en faveur du mort, implorant Allah de lui pardonner ses péchés et de lui accorder Sa miséricorde.
Le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) a dit : "Celui qui assiste aux funérailles jusqu'à ce qu'on prie sur le défunt aura un qirat de récompense, et celui qui reste jusqu'à ce qu'il soit enterré aura deux qirat." On demanda : "Qu'est-ce que deux qirat ?" Il répondit : "Comme deux immenses montagnes." (Bukhari, Muslim)
Quand réciter ces invocations ?
Ces invocations se récitent après le troisième takbir de la prière funéraire. C'est le moment central de la prière où l'on implore Allah pour le défunt. La prière se compose de 4 takbirat, se fait debout, et ne comporte ni inclinaison (rukuu') ni prosternation (sujud).
Les 2 invocations authentiques
Invocation principale de la prière funéraire
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ
Phonétique
Allahumma ighfir lahu warhamhu, wa 'afihi wa'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi' mudkhalahu, waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas, wa abdilhu daran khayran min darihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi, wa adkhilhul-jannah, wa a'idhhu min 'adhabil-qabri wa 'adhabin-nar
Traduction
Ô Allah, pardonne-lui et fais-lui miséricorde, accorde-lui le salut et le pardon. Accueille-le généreusement, élargis sa tombe, lave-le avec l'eau, la neige et la grêle, et purifie-le de ses péchés comme on purifie le vêtement blanc de la saleté. Donne-lui en échange une demeure meilleure que sa demeure, une famille meilleure que sa famille, un conjoint meilleur que son conjoint. Fais-le entrer au Paradis et préserve-le du châtiment de la tombe et du châtiment du Feu.
Invocation pour la communauté (vivants et morts)
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ
Phonétique
Allahumma ighfir lihayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha'ibina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana. Allahumma man ahyaytahu minna fa ahyihi 'alal-Islam, wa man tawaffaytahu minna fa tawaffahu 'alal-iman
Traduction
Ô Allah, pardonne à nos vivants et à nos morts, à ceux qui sont présents et à ceux qui sont absents, à nos jeunes et à nos vieux, à nos hommes et à nos femmes. Ô Allah, celui d'entre nous que Tu fais vivre, fais-le vivre sur l'Islam, et celui d'entre nous que Tu fais mourir, fais-le mourir sur la foi.
Conseils pratiques
Mémorisation
Apprenez au moins l'une de ces deux invocations par coeur pour être prêt lors des funérailles.
Adaptation
Adaptez les pronoms selon le défunt : "lahu" (pour lui) ou "laha" (pour elle).
Sincérité
Invoquez avec sincérité et concentration, en pensant que cela pourrait être vous demain.
Communauté
Plus il y a de musulmans qui prient, plus l'intercession est forte pour le défunt.
Questions fréquentes sur la Salat Janaza
La Salat Janaza comporte 4 takbirat (dire "Allahu Akbar"). Après le premier takbir, on récite la Fatiha. Après le deuxième, on prie sur le Prophète (salawat). Après le troisième, on fait l'invocation pour le défunt. Après le quatrième, on fait le taslim (salutation finale). La prière se fait debout, sans rukuu' ni sujud.