Retour à l'accueil
18 termes

Glossaire du Faraid

Dictionnaire des termes arabes utilisés dans le droit successoral islamique. Retrouvez les définitions claires et les exemples pratiques.

'

'Awl

عول|[ʿawl]
En savoir plus

Méthode de correction utilisée lorsque la somme des parts fixes dépasse 100% de la succession. Toutes les parts sont réduites proportionnellement pour que le total égale 100%.

Exemple : Si les parts totalisent 9/6, chaque part est réduite proportionnellement.
Termes liés :RaddFard
A

Asaba

عصبة|[ʿa-ṣa-ba]
En savoir plus

Héritiers résiduaires qui reçoivent ce qui reste de la succession après distribution des parts fixes. Les fils sont les asaba les plus proches, suivis des frères puis des oncles paternels.

Exemple : Un fils unique reçoit tout l'héritage en tant qu'asaba après les parts fixes.
Termes liés :FardTa'sib

Ashab al-furud

أصحاب الفروض|[aṣ-ḥāb al-fu-rūḍ]

Héritiers à part fixe. Ce sont les héritiers qui reçoivent une fraction déterminée de la succession selon le Coran : le conjoint, les parents, les grands-parents et dans certains cas les frères et sœurs.

Termes liés :FardAsaba
D

Dhawi al-arham

ذوو الأرحام|[dha-wī al-ar-ḥām]

Parents par les femmes qui n'héritent ni comme ashab al-furud ni comme asaba. Ils peuvent hériter en l'absence d'autres héritiers selon certaines écoles.

Exemple : Les enfants de la fille, les tantes maternelles.
Termes liés :Ashab al-furudAsaba
F

Faraid

فرائض|[fa-rā-iḍ]
En savoir plus

Science du droit successoral islamique qui régit la répartition des héritages selon les règles du Coran et de la Sunna. Le terme vient du mot "fard" (obligation) car ces règles sont obligatoires pour les musulmans.

Termes liés :FardMirath

Fard

فرض|[farḍ]
En savoir plus

Part fixe d'héritage attribuée à certains héritiers selon le Coran. Les six fractions coraniques sont : 1/2, 1/4, 1/8, 2/3, 1/3 et 1/6.

Exemple : La veuve sans enfants reçoit 1/4 comme fard.
Termes liés :Ashab al-furudFaraid
H

Hajb

حجب|[ḥajb]

Exclusion d'un héritier par un autre plus proche du défunt. Il existe deux types : le hajb total (privation complète) et le hajb partiel (réduction de la part).

Exemple : Les petits-enfants sont exclus par les enfants directs (hajb total).
Termes liés :Mahjub
K

Kalala

كلالة|[ka-lā-la]

Défunt qui ne laisse ni ascendant (père) ni descendant (enfant). Le cas de la kalala a des règles spécifiques pour les frères et sœurs.

Exemple : Un homme décédé sans père ni enfants, mais avec des frères.
Termes liés :Hajb
M

Mahjub

محجوب|[maḥ-jūb]

Héritier exclu de la succession par un autre héritier plus proche. Le mahjub ne reçoit rien de l'héritage.

Termes liés :Hajb

Mirath

ميراث|[mī-rāth]

L'héritage en général. C'est l'ensemble des biens transmis par le défunt à ses héritiers après déduction des dettes et du testament.

Termes liés :FaraidTariqa

Muwarrith

مورث|[mu-war-rith]

Le défunt, celui qui laisse un héritage. C'est la personne décédée dont la succession est partagée.

Termes liés :WarithTariqa
N

Nasab

نسب|[na-sab]

Filiation, lien de parenté. Le nasab détermine les droits successoraux : seuls les parents reconnus par le nasab peuvent hériter.

Termes liés :Warith

Nikah

نكاح|[ni-kāḥ]

Mariage valide en Islam. Le lien matrimonial (nikah) donne droit à l'héritage entre époux.

Termes liés :Warith
R

Radd

رد|[radd]
En savoir plus

Redistribution du surplus lorsque les parts fixes ne totalisent pas 100% et qu'il n'y a pas d'héritier résiduel. Le surplus est redistribué proportionnellement aux héritiers (sauf le conjoint selon certaines écoles).

Exemple : Si les parts totalisent 4/6, le surplus 2/6 est redistribué.
Termes liés :'AwlFard
T

Ta'sib

تعصيب|[taʿ-ṣīb]

Le fait d'hériter en tant qu'asaba (héritier résiduel). Un héritier peut hériter par ta'sib seul ou par ta'sib avec un autre héritier.

Termes liés :Asaba

Tariqa

تركة|[ta-ri-ka]

La succession, c'est-à-dire l'ensemble des biens laissés par le défunt. La tariqa inclut tous les actifs (immobilier, argent, biens mobiliers) et les passifs (dettes).

Termes liés :Mirath
W

Warith

وارث|[wā-rith]

Un héritier. Personne ayant droit à une part de la succession selon les règles du faraid.

Termes liés :MirathFaraid

Wasiya

وصية|[wa-ṣiy-ya]
En savoir plus

Testament. En droit islamique, le défunt peut léguer jusqu'à 1/3 de sa succession à des non-héritiers. La wasiya est prélevée avant le calcul des parts d'héritage.

Exemple : Un défunt peut léguer 1/3 à une association caritative par wasiya.
Termes liés :Mirath

Prêt à calculer un héritage ?

Utilisez notre calculateur gratuit pour appliquer ces concepts et obtenir une répartition conforme à la charia.