Invocations pour les défunts
Douas authentiques pour la prière funéraire, la visite des tombes et les parents décédés
Doua lors de la prière funéraire (Salat Janaza)
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ
Phonétique
Allahumma ighfir lahu warhamhu, wa 'afihi wa'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi' mudkhalahu, waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas
Traduction
Ô Allah, pardonne-lui et fais-lui miséricorde, accorde-lui le salut et le pardon. Accueille-le généreusement, élargis sa tombe, lave-le avec l'eau, la neige et la grêle, et purifie-le de ses péchés comme on purifie le vêtement blanc de la saleté.
Doua complète de la prière funéraire
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا
Phonétique
Allahumma ighfir lihayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha'ibina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana
Traduction
Ô Allah, pardonne à nos vivants et à nos morts, à ceux qui sont présents et à ceux qui sont absents, à nos jeunes et à nos vieux, à nos hommes et à nos femmes.
En visitant les tombes
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
Phonétique
As-salamu 'alaykum ahlad-diyari minal-mu'minina wal-muslimin, wa inna in sha'Allahu bikum lahiqun, nas'alullaha lana wa lakumul-'afiyah
Traduction
Que la paix soit sur vous, habitants de ces demeures parmi les croyants et les musulmans. Et nous vous rejoindrons si Allah le veut. Nous demandons à Allah le salut pour nous et pour vous.
Pour ses parents décédés
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Phonétique
Rabbighfir li wa liwalidayya wa lil-mu'minina yawma yaqumul-hisab
Traduction
Seigneur, pardonne-moi ainsi qu'à mes parents et aux croyants le Jour où se dressera le compte.
Doua pour les parents (miséricorde)
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Phonétique
Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira
Traduction
Seigneur, fais-leur miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit.
À l'annonce d'un décès
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
Phonétique
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. Allahumma'jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha
Traduction
Certes nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournerons. Ô Allah, récompense-moi dans mon malheur et remplace-le par quelque chose de meilleur.
Questions fréquentes
On peut invoquer pour les défunts à tout moment : après les prières obligatoires, lors de la prière funéraire, en visitant les tombes, au dernier tiers de la nuit, ou simplement quand on pense à eux. Il n'y a pas de moment spécifique obligatoire.