Invocations pour la visite des tombes
زيارة القبور
Les douas authentiques à réciter lors de la visite du cimetière selon la Sunna du Prophète
La visite des tombes en Islam
La visite des tombes (ziyarat al-qubur) est une pratique recommandée en Islam. Le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) a dit : "Visitez les tombes, car elles vous rappellent la mort." (Muslim)
Cette visite a deux objectifs principaux :
- Pour le visiteur : se rappeler la mort et l'au-delà, s'attendrir le coeur et se détacher des illusions de ce monde
- Pour le défunt : bénéficier des invocations des vivants et de leur demande de pardon auprès d'Allah
Comment effectuer la visite ?
En arrivant au cimetière, saluez les défunts avec les invocations ci-dessous. Tenez-vous debout face aux tombes, ne marchez pas dessus, et invoquez Allah pour les défunts avec sincérité. La lecture du Coran au cimetière fait l'objet de divergences entre savants, mais les invocations sont unanimement recommandées.
Invocations authentiques
Salutation en entrant au cimetière
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
Phonétique
As-salamu 'alaykum ahlad-diyari minal-mu'minina wal-muslimin, wa inna in sha'Allahu bikum lahiqun, nas'alullaha lana wa lakumul-'afiyah
Traduction
Que la paix soit sur vous, habitants de ces demeures parmi les croyants et les musulmans. Et nous vous rejoindrons si Allah le veut. Nous demandons à Allah le salut pour nous et pour vous.
Invocation complète lors de la visite
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا، مُؤَجَّلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ
Phonétique
As-salamu 'alaykum dara qawmin mu'minin, wa atakum ma tu'aduna ghadan, mu'ajjalun, wa inna in sha'Allahu bikum lahiqun. Allahumma ighfir li-ahli baqi'il-gharqad
Traduction
Que la paix soit sur vous, demeure d'un peuple croyant. Ce qui vous était promis vous est venu, demain vous l'aurez à terme. Et nous vous rejoindrons si Allah le veut. Ô Allah, pardonne aux habitants du Baqi' al-Gharqad (le cimetière de Médine).
Demande de pardon pour les défunts
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ، وَعَافِهِمْ وَاعْفُ عَنْهُمْ
Phonétique
Allahumma ighfir lahum warhamhum, wa 'afihim wa'fu 'anhum
Traduction
Ô Allah, pardonne-leur et fais-leur miséricorde, accorde-leur le salut et le pardon.
Convenances de la visite
Ce qui est recommandé
- Saluer les défunts en arrivant
- Invoquer Allah pour leur pardon
- Se rappeler la mort et l'au-delà
- Rester humble et recueilli
Ce qui est interdit
- Invoquer les morts au lieu d'Allah
- Marcher ou s'asseoir sur les tombes
- Se lamenter excessivement
- Construire des mausolées sur les tombes
Points de divergence
- Lecture du Coran au cimetière (avis divergents)
- Dépôt de fleurs (non fondé mais toléré par certains)
- Visite des femmes (autorisée avec conditions)
Questions fréquentes sur la visite des tombes
Oui, le Prophète (paix sur lui) a dit : "Je vous avais interdit de visiter les tombes, mais visitez-les désormais, car elles rappellent l'au-delà." (Muslim). La visite des tombes est donc recommandée (mustahabb) car elle rappelle la mort et l'au-delà, et permet d'invoquer pour les défunts.